1
00:00:03,754 --> 00:00:06,590
[narrador] Y ahora aquí están
son, el grupo más temerario
2
00:00:06,715 --> 00:00:08,675
de conductores locos hasta la fecha
hacer girar sus ruedas
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,679
las carreras locas que compiten por
el título del mundo
4
00:00:12,804 --> 00:00:14,139
El corredor más loco.
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
Los autos se acercan
la línea de salida.
6
00:00:16,350 --> 00:00:19,561
El primero es el Turbo Fantástico
conducido por Peter Perfect.
7
00:00:19,686 --> 00:00:22,231
A continuación, Rufus Ruff corta y
Diente de sierra en el Buzz Wagon.
8
00:00:22,356 --> 00:00:24,816
Maniobrar para una posición es
el Especial de Excedentes del Ejército.
9
00:00:24,942 --> 00:00:28,862
Justo detrás está Anthill Mob.
en su bomba antibalas.
10
00:00:28,987 --> 00:00:31,573
Y hay ingeniosos
inventor, Pat Pending
11
00:00:31,698 --> 00:00:33,075
en su Convert-A-Car.
12
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
Oh, y aquí está el encantador
Penélope Pitstop
13
00:00:35,869 --> 00:00:38,330
la chica glamorosa del acelerador.
14
00:00:38,455 --> 00:00:39,706
A continuación tenemos el móvil Boulder
15
00:00:39,831 --> 00:00:41,500
con los hermanos Slag,
Roca y grava.
16
00:00:41,625 --> 00:00:44,168
Avanzando tambaleándose está el Espeluznante
Coupe y la pareja espantosa.
17
00:00:44,293 --> 00:00:47,005
Y justo en su historia está el Red Max.
18
00:00:47,130 --> 00:00:48,632
Y ahí está el chugga-Bug de Arkansas
19
00:00:48,757 --> 00:00:50,509
con Luke y Blubber Bear.
20
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
La máquina mala es la última en colarse
21
00:00:53,387 --> 00:00:55,597
con esos dobles tratos hacen los bateadores
22
00:00:55,722 --> 00:00:58,684
Dick Dastardly y su
compañero, Patán.
23
00:00:58,809 --> 00:01:00,811
E incluso ahora están despiertos
a algún truco sucio.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,731
Y se ponen de pie
empezar. ¿Y por qué no?
25
00:01:04,856 --> 00:01:07,818
Han sido encadenados a un poste.
por el astuto Dick Dastardly
26
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
quién cambia a la marcha equivocada.
27
00:01:10,112 --> 00:01:11,989
Y se van
28
00:01:12,114 --> 00:01:14,741
a la salida
Corredores locos.
29
00:01:19,746 --> 00:01:23,375
Aquí están los corredores locos
colgado en la siguiente vuelta
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,959
de la carrera loca de hoy
31
00:01:25,084 --> 00:01:27,629
que por cierto será
llévalos a una situación agotadora
32
00:01:27,754 --> 00:01:30,715
Ruta en zigzag hacia Mostaza
Difundir, Arkansas.
33
00:01:30,840 --> 00:01:33,844
Intentando tomar la delantera
sobre los otros contendientes
34
00:01:33,969 --> 00:01:36,263
¿Eso es un villano?
Dick Cobarde
35
00:01:36,388 --> 00:01:39,850
que no dejaría piedra
sin girar para obtener una ventaja.
36
00:01:45,397 --> 00:01:47,107
Golpe sordo
37
00:01:47,232 --> 00:01:49,568
♪♪
38
00:01:53,405 --> 00:01:54,781
Ahora, en este momento es el número uno
39
00:01:54,906 --> 00:01:59,244
los Slag Brothers en primer lugar.
40
00:01:59,369 --> 00:02:01,580
Número dos, el Creepy Coupe es el segundo.
41
00:02:05,250 --> 00:02:07,336
Pero ahí van a toda marcha.
42
00:02:10,714 --> 00:02:13,717
Y ahora es el número cuatro, el
Red Max, haciendo su movimiento.
43
00:02:29,691 --> 00:02:32,110
Agrupados detrás del
los líderes son el número tres
44
00:02:32,235 --> 00:02:34,905
Profesor Pat Pendiente
45
00:02:35,030 --> 00:02:38,617
número seis, el Especial de Excedentes del Ejército...
46
00:02:38,742 --> 00:02:41,161
...número ocho, el chugga-Bug de Arkansas
47
00:02:41,286 --> 00:02:44,498
número nueve, Peter Perfect
48
00:02:44,623 --> 00:02:48,043
número cinco, preciosa,
Penélope Pitstop.
49
00:02:48,168 --> 00:02:51,254
Dick Dastardly en el coche Doble
Zero no está a la vista
50
00:02:51,380 --> 00:02:56,258
y muy atrás está el
Anthill Mob, número siete.
51
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
Muy bien, idiotas, demostremos
ellos nuestro poder de fuga.
52
00:02:59,429 --> 00:03:01,723
Vaya, jefe, me duelen los pies.
53
00:03:01,848 --> 00:03:04,518
- Ya me escuchaste.
- Bien, jefe.
54
00:03:05,727 --> 00:03:08,313
♪♪
55
00:03:20,659 --> 00:03:23,453
Llamando a la sede.
Llamando a la sede.
56
00:03:23,578 --> 00:03:25,913
Aquí el Oficial de Carreteras 26 llamando.
57
00:03:26,038 --> 00:03:29,000
Lo que parecía el Hormiguero
La mafia acaba de pasarme.
58
00:03:29,126 --> 00:03:30,460
Investigará.
59
00:03:31,127 --> 00:03:32,087
vroom
60
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
ampliar
61
00:03:33,547 --> 00:03:37,092
El policía nos vio.
Desvíese en el siguiente giro.
62
00:03:37,217 --> 00:03:39,678
♪♪
63
00:03:48,937 --> 00:03:51,231
¡Maldita sea! uno de ellos se apago
64
00:03:51,356 --> 00:03:52,691
pero detendremos al resto de ellos...
65
00:03:52,816 --> 00:03:54,276
cuando explotemos el pase.
66
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
Tú plantas la dinamita, Muttley...
67
00:03:58,029 --> 00:03:59,072
follar
68
00:03:59,197 --> 00:04:01,116
...y te daré la señal.
69
00:04:02,367 --> 00:04:05,954
[murmurando]
70
00:04:06,079 --> 00:04:07,414
¿Qué fue eso?
71
00:04:08,790 --> 00:04:10,375
[risas]
72
00:04:17,883 --> 00:04:18,759
¡Ahora!
73
00:04:23,722 --> 00:04:25,599
Ahora ¿qué salió mal?
74
00:04:25,724 --> 00:04:28,017
♪♪
75
00:04:30,187 --> 00:04:32,606
[explosión]
76
00:04:35,442 --> 00:04:38,069
[risas]
77
00:04:41,782 --> 00:04:43,033
follar
78
00:04:46,036 --> 00:04:47,287
chillido
79
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
[risas]
80
00:04:48,663 --> 00:04:50,791
Al menos detuvimos a uno de ellos.
81
00:04:52,250 --> 00:04:54,377
Ruido
82
00:04:59,925 --> 00:05:01,551
[risas]
83
00:05:02,636 --> 00:05:04,553
Sonido metálico
84
00:05:04,678 --> 00:05:07,641
[narrador] Número nueve, Peter
Perfecto, ahora lidera el grupo.
85
00:05:09,935 --> 00:05:12,604
El insecto chugga de Arkansas,
el número ocho, es el segundo.
86
00:05:21,279 --> 00:05:22,863
Ahora está empezando a ascender.
87
00:05:22,988 --> 00:05:25,534
Y aquí viene el número seis,
el Especial de Excedentes del Ejército
88
00:05:25,659 --> 00:05:26,910
pasándolos a todos.
89
00:05:27,035 --> 00:05:28,620
[Diana en corneta]
90
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Pero aquí viene el número tres,
Profesor Pat pendiente
91
00:05:32,707 --> 00:05:34,209
tomando la iniciativa.
92
00:05:34,334 --> 00:05:35,710
Volveremos en un minuto.
93
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
♪♪
94
00:05:41,049 --> 00:05:43,552
Oye, mira, jefe.
Hay una choza.
95
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
Bien. Agacha el auto detrás de él.
96
00:05:45,470 --> 00:05:47,055
Será un gran escondite.
97
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
Oye, ¿qué es este lugar?
98
00:05:53,144 --> 00:05:56,273
Siete sombreros y abrigos, siete sillas.
99
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
Siete camitas.
100
00:05:59,067 --> 00:06:02,153
Oye, idiotas, ¿verdad?
¿Sabes quién vive aquí?
101
00:06:02,279 --> 00:06:03,613
¿Los tres osos?
102
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
No, tonto, los siete enanitos.
103
00:06:07,993 --> 00:06:09,744
Callarse. Alguien viene.
104
00:06:09,870 --> 00:06:11,454
A ponerse los trajes, rápido.
105
00:06:15,584 --> 00:06:18,211
¡Oh querido! Estoy perdido.
106
00:06:18,336 --> 00:06:21,798
Yoo-hoo ahí dentro.
¿Alguien a casa?
107
00:06:21,923 --> 00:06:25,051
Aquí no hay nadie más que nosotros, los Siete Enanitos.
108
00:06:25,176 --> 00:06:26,678
Que lindo.
109
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
¿Son todos ustedes realmente los Siete Enanitos?
110
00:06:29,764 --> 00:06:31,141
Por supuesto.
111
00:06:31,266 --> 00:06:33,142
Haz como los siete enanitos.
112
00:06:33,267 --> 00:06:36,229
[tarareando]
113
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
Está bien. Ahora cual es tu problema?
114
00:06:38,189 --> 00:06:41,026
Bueno, mi pequeño yo me perdí.
115
00:06:41,151 --> 00:06:44,779
¿Pueden todos decirme dónde puedo
¿Encontrar la pequeña y vieja carretera?
116
00:06:44,904 --> 00:06:46,990
Seguro. pequeño tú
va recto una milla
117
00:06:47,115 --> 00:06:49,743
y quedan dos millas, entonces
derecha, luego izquierda otra milla
118
00:06:49,868 --> 00:06:51,244
y otra milla a la derecha, luego a la izquierda
119
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
y otro a la izquierda, y ahí estás.
120
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
Oh, gracias a todos.
121
00:06:55,498 --> 00:06:58,084
Y di "Hola" a
el pequeño príncipe.
122
00:06:58,209 --> 00:07:00,128
Haremos esa cosita.
123
00:07:02,088 --> 00:07:05,175
- ¡Ey! Ella se adelantará a nosotros.
- Oh sí.
124
00:07:05,300 --> 00:07:07,928
Si ella sigue mis instrucciones,
ella terminará en el medio
125
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
de los pozos de alquitrán de La Brea.
126
00:07:09,596 --> 00:07:11,473
Vamos, volvamos a la carrera.
127
00:07:14,893 --> 00:07:18,605
Viene otro coche.
Rápido, haz como los Siete Enanitos.
128
00:07:18,730 --> 00:07:21,566
[tarareando]
129
00:07:21,691 --> 00:07:23,652
Somos los Siete Enanitos.
130
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
Bueno, soy Blancanieves
131
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
Así que dime dónde está la autopista.
132
00:07:27,781 --> 00:07:30,283
Claro, simplemente haz un giro brusco a la izquierda.
133
00:07:30,408 --> 00:07:32,327
Gracias, Shorty.
134
00:07:32,452 --> 00:07:35,121
¿Lo entiendes? Retaco.
¡Ja ja!
135
00:07:37,666 --> 00:07:39,918
Sí, lo conseguirás.
136
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
♪♪
137
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
chapoteo
138
00:07:47,258 --> 00:07:50,345
¿Qué haré?
Estoy atrapado en el barro.
139
00:07:50,470 --> 00:07:53,473
Sigue adelante.
Tal vez encuentres petróleo.
140
00:07:53,598 --> 00:07:55,767
[risas]
141
00:07:57,102 --> 00:07:58,728
[risas]
142
00:08:05,652 --> 00:08:07,237
[narrador] De vuelta en nuestro radarscopio
143
00:08:07,362 --> 00:08:10,615
Vemos que todavía es una carrera bastante reñida.
144
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
Espera un minuto.
Algo salió mal
145
00:08:13,034 --> 00:08:14,953
o los Wacky Racers se han vuelto locos.
146
00:08:15,078 --> 00:08:17,163
Esto parece una crisis real, amigos.
147
00:08:17,288 --> 00:08:19,332
Los corredores están colgados en una hoja de trébol.
148
00:08:19,457 --> 00:08:20,875
Es posible que nunca salgan.
149
00:08:21,001 --> 00:08:24,504
Exactamente como lo planeé.
¿Verdad, Patán?
150
00:08:24,629 --> 00:08:27,424
[risas]
151
00:08:27,549 --> 00:08:29,467
[narrador] ¿Pero cómo, demonio?
152
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
Diabólicamente simple.
153
00:08:31,177 --> 00:08:34,179
Simplemente giré la señal de salida.
154
00:08:36,975 --> 00:08:39,309
[risas]
155
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
¡Sí!
156
00:08:41,187 --> 00:08:43,273
[risas]
157
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
[narrador] ¿Qué tal eso?
158
00:08:46,443 --> 00:08:49,112
En medio de toda la emoción,
Corte Rufus Ruff y diente de sierra
159
00:08:49,237 --> 00:08:50,739
Se han adelantado mucho.
160
00:08:50,864 --> 00:08:53,116
Puedes decir eso de nuevo, amigo.
161
00:08:53,241 --> 00:08:54,909
[risas]
162
00:08:55,035 --> 00:08:57,245
¿Qué está pasando?
163
00:08:57,370 --> 00:08:59,873
[narrador] Parece el número diez
ha llegado a un punto difícil en el camino.
164
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
Y el ganador será
número diez, impulsado por--
165
00:09:08,465 --> 00:09:09,506
¡Sí!
166
00:09:10,675 --> 00:09:13,178
♪♪
167
00:09:15,221 --> 00:09:17,140
pop
168
00:09:17,265 --> 00:09:19,934
[narrador] Eso fue malo.
descanso para el Buzz Wagon.
169
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
Y a medida que llegamos a la final
kilómetros de esta apasionante carrera
170
00:09:23,063 --> 00:09:25,523
es el cupé espeluznante
arrastrándose hacia el liderazgo
171
00:09:25,648 --> 00:09:27,776
usando el poder del murciélago.
172
00:09:27,901 --> 00:09:31,112
Ahora es el excedente del ejército
Especial marchando rápido.
173
00:09:31,237 --> 00:09:33,198
¡Listo! ¡Fuego!
174
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
¡Listo! ¡Fuego!
175
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
Ampliar
176
00:09:40,121 --> 00:09:41,873
[risas]
177
00:09:43,917 --> 00:09:45,293
¡Sí!
178
00:09:45,418 --> 00:09:48,922
Ahora es de Peter Perfect
Turbo fantástico delante
179
00:09:49,047 --> 00:09:52,175
y está ampliando su ventaja.
180
00:09:52,300 --> 00:09:55,386
Y aquí viene Pat Pending
estirando las piernas.
181
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
De frente está Mostaza
Propagación, Arkansas
182
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
y la línea de meta.
183
00:10:01,184 --> 00:10:03,394
Espera un minuto.
Se acerca un tren.
184
00:10:05,146 --> 00:10:08,274
El camino está bloqueado, lo cual
significa que nadie puede ganar.
185
00:10:08,399 --> 00:10:10,276
¿Dijiste "nadie"?
186
00:10:10,401 --> 00:10:12,195
[risas]
187
00:10:18,034 --> 00:10:20,245
Gracias a todos, muchachos.
188
00:10:22,956 --> 00:10:25,917
¡Maldita sea, tú!
¡Maldita sea, maldita sea y maldita sea!
189
00:10:29,796 --> 00:10:32,215
[narrador] Aquí vienen todos,
corriendo hacia la línea de meta.
190
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
Es el número dos a la cabeza.
Número diez, segundo.
191
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
Número cuatro, tercero y Doble Cero
192
00:10:36,886 --> 00:10:38,763
Dick Dastardly, los está pasando a todos.
193
00:10:38,888 --> 00:10:41,808
Ahora estamos codo con codo.
Parece un acabado fotográfico.
194
00:10:41,933 --> 00:10:43,977
¿Dijiste foto final?
195
00:10:44,102 --> 00:10:46,062
[narrador] Es un acabado fotográfico.
196
00:10:46,187 --> 00:10:48,606
Y en unos momentos, amigos,
tendremos la foto.
197
00:10:48,731 --> 00:10:51,568
Y los ganadores son:
número cuatro con Red Max
198
00:10:51,693 --> 00:10:53,903
segundo, número dos, el Creepy Coupe
199
00:10:54,028 --> 00:10:56,280
y tercero, Rufus Ruff Cut.
200
00:10:56,405 --> 00:10:57,699
¿Y puedes creerlo?
201
00:10:57,824 --> 00:11:00,493
Dick Dastardly se detuvo para
posar para su foto.
202
00:11:00,618 --> 00:11:02,787
¡Ho-ho-ho! El jamón grande.
203
00:11:02,912 --> 00:11:04,038
[risas]
204
00:11:04,164 --> 00:11:05,874
[risas]
205
00:11:09,294 --> 00:11:11,629
Como los corredores locos, racha
hacia la siguiente parada
206
00:11:11,754 --> 00:11:13,047
en las carreras locas
207
00:11:13,173 --> 00:11:15,008
todo el pueblo de Lemon Twist Nevada
208
00:11:15,133 --> 00:11:17,969
resulta esperar el
emocionante final de carrera.
209
00:11:20,221 --> 00:11:22,182
Por el momento número
uno, los hermanos Slag
210
00:11:22,307 --> 00:11:24,058
se aferran sombríamente a su liderazgo.
211
00:11:24,184 --> 00:11:29,022
Pero número cuatro, el Red Max es
igual de decidido a aprobar.
212
00:11:29,147 --> 00:11:31,857
♪♪
213
00:11:40,450 --> 00:11:42,785
Ahora es el número tres
Profesor Pat pendiente
214
00:11:42,910 --> 00:11:44,953
moviéndose primero y justo detrás de él
215
00:11:45,078 --> 00:11:46,539
cabeza a cabeza por el segundo lugar
216
00:11:46,664 --> 00:11:49,500
son el número cinco, el
encantadora Penélope Pitstop,
217
00:11:49,626 --> 00:11:52,086
y el número dos, el Creepy Coupe.
218
00:11:52,212 --> 00:11:56,841
Y oh-oh, nos olvidamos de Double
Zero, los gemelos de las malas noticias
219
00:11:56,966 --> 00:12:00,595
¿No puedes quedarte quieto, Patán?
Estoy tratando de concentrarme.
220
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
[murmurando]
221
00:12:03,765 --> 00:12:05,558
¡Silencio!
222
00:12:05,683 --> 00:12:07,769
Es hora de la operación "Bloqueo de carreteras".
223
00:12:09,229 --> 00:12:11,522
♪♪
224
00:12:13,691 --> 00:12:15,443
Es hora de entrar en acción.
225
00:12:21,491 --> 00:12:22,951
Golpe sordo
226
00:12:23,076 --> 00:12:25,495
[risas]
227
00:12:25,620 --> 00:12:28,706
[narrador] Volver a nuestro
radarscopio como los Wacky Racers
228
00:12:28,831 --> 00:12:31,167
serpiente a lo largo de la orilla del río Snake
229
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
con el número siete en primer lugar
230
00:12:32,877 --> 00:12:35,129
el número nueve en segundo lugar. Y ahora
231
00:12:35,255 --> 00:12:39,300
salpicar hacia el líder es
número diez, corte Rufus Ruff
232
00:12:39,425 --> 00:12:43,846
mientras la carrera se dirige hacia el
ciudad fantasma de Spookane.
233
00:12:46,182 --> 00:12:49,184
¡Ella! Morris si quieres
perdona la expresión
234
00:12:49,309 --> 00:12:52,063
Esta ciudad está más muerta que un clavo.
235
00:12:52,188 --> 00:12:54,232
¡Sí! estaría aburrido
236
00:12:54,357 --> 00:12:56,818
de mi cráneo, si tuviera cráneo.
237
00:12:56,943 --> 00:12:59,070
[risas]
238
00:13:05,410 --> 00:13:07,828
Ese pueblo fantasma parece un buen lugar.
239
00:13:07,953 --> 00:13:09,998
por un pequeño trabajo sucio y cobarde.
240
00:13:10,123 --> 00:13:12,083
[risas]
241
00:13:17,130 --> 00:13:20,591
"Liberen a Koo Koo Kola".
Eso los atrapa siempre.
242
00:13:20,717 --> 00:13:22,844
Vamos.
243
00:13:22,969 --> 00:13:24,804
Prueba estos para ver el tamaño, Patán.
244
00:13:24,929 --> 00:13:26,889
Los asustaremos y los sacaremos de la carrera.
245
00:13:27,015 --> 00:13:27,932
[risas]
246
00:13:28,057 --> 00:13:29,309
[risas]
247
00:13:30,101 --> 00:13:31,894
[parloteo]
248
00:13:33,438 --> 00:13:34,605
Está bien.
249
00:13:36,774 --> 00:13:39,527
Mientras sea gratis, entremos.
250
00:13:39,652 --> 00:13:42,071
Aquí vienen nuestros primeros clientes, Muttley.
251
00:13:42,196 --> 00:13:43,698
Vamos a asustarlos.
252
00:13:45,491 --> 00:13:47,994
[gritando]
253
00:13:54,542 --> 00:13:57,003
¡Ay! Fantasmas!
254
00:13:57,879 --> 00:13:59,839
[risas]
255
00:14:02,550 --> 00:14:05,094
Dime, eso estuvo bastante bien.
256
00:14:05,219 --> 00:14:08,181
Gracias. Pensé que nosotros
Yo mismo fui bastante bueno.
257
00:14:08,306 --> 00:14:11,517
Sin embargo, deberías tener
lo hizo un poco más aterrador.
258
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
Como esto.
259
00:14:13,352 --> 00:14:15,313
[gritando]
260
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
[gritando]
261
00:14:18,482 --> 00:14:20,568
[risas]
262
00:14:25,448 --> 00:14:27,742
[galimatías]
263
00:14:27,867 --> 00:14:28,951
Cola.
264
00:14:33,581 --> 00:14:36,250
[galimatías]
265
00:14:42,090 --> 00:14:44,133
[tragando saliva]
266
00:14:46,344 --> 00:14:48,763
♪♪
267
00:14:57,271 --> 00:14:59,816
[gritando]
268
00:15:00,608 --> 00:15:03,194
[gritando]
269
00:15:04,112 --> 00:15:06,823
[risas]
270
00:15:11,452 --> 00:15:13,121
¿Hay un pequeño espejo viejo?
271
00:15:13,246 --> 00:15:15,415
¿Dónde mi pequeño yo puedo refrescarme?
272
00:15:20,545 --> 00:15:21,838
[jadeos]
273
00:15:25,758 --> 00:15:27,552
bofetada
274
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
[risas]
275
00:15:29,720 --> 00:15:31,472
[gritando]
276
00:15:34,142 --> 00:15:35,476
¿Qué pasa, Penélope?
277
00:15:35,601 --> 00:15:37,228
Fantasmas!
278
00:15:37,353 --> 00:15:39,772
¿Fantasmas? ¿Dónde?
279
00:15:39,897 --> 00:15:42,233
Justo aquí.
280
00:15:42,358 --> 00:15:44,694
[risas]
281
00:15:54,162 --> 00:15:57,039
[narrador] Ahora, es el número
seis, el Especial de Excedentes del Ejército
282
00:15:57,165 --> 00:15:59,834
rugiendo a través del país hacia Spookane.
283
00:16:03,129 --> 00:16:07,341
Y justo detrás de él está
número diez, el Buzz Wagon.
284
00:16:07,467 --> 00:16:10,136
Seguido por esa roca sólida
Móvil de roca.
285
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
Sin gasolina, pero no fuera de carrera
286
00:16:13,890 --> 00:16:16,559
Es el número siete, Anthill Mob.
287
00:16:16,684 --> 00:16:19,103
Golpe, golpe, golpe.
288
00:16:19,228 --> 00:16:21,689
[narrador] Y aquí viene
el Buzz Wagon otra vez.
289
00:16:21,814 --> 00:16:23,649
¡Madera!
290
00:16:23,774 --> 00:16:26,486
[risas]
291
00:16:26,611 --> 00:16:29,655
[narrador] Y ahora, ardiendo
el camino y liderando el grupo
292
00:16:29,780 --> 00:16:33,159
es el cupé espeluznante,
usando el poder del chorro de dragón.
293
00:16:37,455 --> 00:16:40,374
Vamos a enfriarlo, mi amiguito.
294
00:16:44,212 --> 00:16:46,881
¡Ay, muchacho! Aquí viene otro.
295
00:16:47,006 --> 00:16:49,550
Dejemos que lo tengan como
tan pronto como entren.
296
00:16:49,675 --> 00:16:52,220
[gritando]
297
00:16:55,515 --> 00:16:58,392
[gritando]
298
00:16:58,518 --> 00:17:01,270
[gritando]
299
00:17:05,691 --> 00:17:08,444
[narrador] Como el loco
Los corredores dejan atrás a Spookane
300
00:17:08,569 --> 00:17:10,738
es el número cinco,
Penélope Pitstop
301
00:17:10,863 --> 00:17:13,616
con una cómoda ventaja.
Entonces ella se relaja...
302
00:17:15,826 --> 00:17:17,994
...debajo del secador de pelo.
303
00:17:18,119 --> 00:17:20,748
Fuera de la carretera, es rojo
Max en el número cuatro
304
00:17:20,873 --> 00:17:22,583
y está teniendo problemas para arrancar.
305
00:17:24,210 --> 00:17:26,921
♪♪
306
00:17:32,343 --> 00:17:35,972
Y ahí va el número cuatro
de nuevo en la carrera.
307
00:17:36,097 --> 00:17:38,057
Hablando de problemas, parece
308
00:17:38,182 --> 00:17:40,101
Dick Dastardly está tramando algo.
309
00:17:40,226 --> 00:17:42,019
Correcto. Je-je-je!
310
00:17:42,144 --> 00:17:44,981
Este acero sólido falso
el paisaje ralentizará esto
311
00:17:45,106 --> 00:17:46,773
Wacky Race hacia abajo para siempre.
312
00:17:46,898 --> 00:17:48,276
¿Verdad, Patán?
313
00:17:49,652 --> 00:17:51,612
¡Sí, sí, sí!
314
00:17:53,739 --> 00:17:57,410
Es el número nueve, ese
perfecto Pedro Perfecto.
315
00:17:57,535 --> 00:17:58,578
Pato.
316
00:18:05,167 --> 00:18:06,627
No puede ser.
317
00:18:09,255 --> 00:18:11,465
♪♪
318
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
[risas]
319
00:18:16,762 --> 00:18:18,848
[narrador] Todos los conductores son
compitiendo por un puesto.
320
00:18:18,973 --> 00:18:21,183
Oye, parece que
Profesor Pat pendiente
321
00:18:21,309 --> 00:18:22,935
va a inventar otro movimiento.
322
00:18:24,228 --> 00:18:26,897
♪♪
323
00:18:28,441 --> 00:18:31,234
Profesor Pat Pendiente
Los cohetes pasan por delante del Red Max.
324
00:18:35,156 --> 00:18:37,407
Pasa volando junto a Anthill Mob.
325
00:18:41,412 --> 00:18:42,538
¡Cuidado!
326
00:18:42,663 --> 00:18:45,416
Estoy mirando, estoy mirando.
¡Dios mío!
327
00:18:45,541 --> 00:18:47,710
[narrador] La Escoria
Los hermanos están acaparando el camino.
328
00:18:50,212 --> 00:18:52,840
Parece una ruptura difícil
para los Slag Brothers.
329
00:18:54,383 --> 00:18:57,261
No. Espera un minuto.
Todavía están en carrera.
330
00:18:57,386 --> 00:19:00,222
Y ahora, el Arkansas
chugga-Bug pasa brisa
331
00:19:00,348 --> 00:19:02,099
el Especial de Excedentes del Ejército.
332
00:19:02,224 --> 00:19:05,478
- ¡Ah! ¡Disparar!
- ¿Disparar?
333
00:19:15,237 --> 00:19:17,865
[narrador] Dick Dastardly
está usando el poder de un perro
334
00:19:17,990 --> 00:19:20,409
mientras intenta volver a la primera posición.
335
00:19:20,534 --> 00:19:23,412
[murmurando]
336
00:19:23,537 --> 00:19:26,374
[narrador] Número dos, el
Los espantosos están a la cabeza, pero
337
00:19:26,499 --> 00:19:28,209
número cinco, Penélope Pitstop
338
00:19:28,334 --> 00:19:29,960
se está acercando sigilosamente al Creepy Coupe.
339
00:19:30,086 --> 00:19:31,796
Están compitiendo por el
bandera a cuadros ahora
340
00:19:31,921 --> 00:19:34,924
y va a estar cerca.
Penélope va por delante
341
00:19:35,049 --> 00:19:36,801
pero aquí viene Dick Dastardly
342
00:19:36,926 --> 00:19:40,721
con un acelerón de último momento.
343
00:19:40,846 --> 00:19:43,307
Y parece como si
Dick Dastardly ganó
344
00:19:43,432 --> 00:19:46,268
con el número cinco, segundo
y el número dos, tercero.
345
00:19:46,394 --> 00:19:47,811
Pero espera un minuto.
346
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
Los jueces han preguntado
ver una cámara lenta
347
00:19:52,148 --> 00:19:55,027
repetición instantánea del final.
348
00:19:55,152 --> 00:19:58,864
¡Oh, oh! Observe el frente
del coche de Dastardly.
349
00:20:03,619 --> 00:20:07,665
Dick Dastardly ha sido
descalificado por...
350
00:20:07,790 --> 00:20:11,877
...estirando un punto. y
el ganador es el número cinco
351
00:20:12,002 --> 00:20:14,547
la encantadora Penélope Pitstop.
352
00:20:14,672 --> 00:20:16,048
Segundo, el Creepy Coupe.
353
00:20:16,173 --> 00:20:18,300
En tercer lugar, corte Rufus Ruff.
354
00:20:18,426 --> 00:20:21,095
¡Carajo, carajo y doble carajo!
355
00:20:21,762 --> 00:20:23,888
[risas]
356
00:20:25,015 --> 00:20:27,184
[murmurando]
357
00:20:30,146 --> 00:20:32,898
[gritando]
358
00:20:33,773 --> 00:20:36,318
[risas]
359
00:20:46,954 --> 00:20:48,830
[narrador] Y se van de nuevo.
La carrera loca sigue y sigue.
360
00:20:48,955 --> 00:20:52,334
Cada piloto decidido a ganar,
maniobrar para la posición
361
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
buscando la apertura que
lo pondrá a la cabeza.
362
00:20:55,296 --> 00:20:58,507
El Ant Hill Mob usa poder de fuga.
363
00:20:58,632 --> 00:21:01,594
Red Max del Carmesí
Haybailer hace su movimiento.
364
00:21:04,972 --> 00:21:07,433
El insecto chugga de Arkansas utiliza propulsión a reacción.
365
00:21:09,643 --> 00:21:13,522
Y The Creepy Coupe se vierte
Continúa con el poder del dragón.
366
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
Oh, será una gran carrera, amigos.
367
00:21:16,358 --> 00:21:18,359
Oye, espera un minuto.
368
00:21:18,486 --> 00:21:19,820
¡Detener!
369
00:21:22,823 --> 00:21:24,532
Esta carrera comienza la próxima semana.
370
00:21:24,657 --> 00:21:25,951
¿La próxima semana?
371
00:21:26,076 --> 00:21:30,122
Eso significa que tendré una buena
empezar por los demás.
372
00:21:30,247 --> 00:21:33,792
¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
¡Y un doble carajo!